to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
how many years; how long; what year
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
finger flick to the forehead
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
closing years (period, days); last stage; end stage; terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final
long ago; already; a long time ago
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to occur to; to remind of; to come to mind
to take to; to let one's heart go out to
sunlight; rays of the Sun