to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
decapitation; decapitated head
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
spiritual aspect; mental aspect; emotional aspect
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
to love and be loved back; to love and be loved in return; to give and receive love
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
stay of execution; suspended sentence
supervised; under surveillance
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
important cultural property; important cultural asset
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
sweetish; somewhat sweet; somewhat lenient; kind of optimistic
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
(only) one option; one possible choice
(act of) violence; vicious crime; murder
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
to put a stop to; to put a hold on; to put the brakes on; to call a halt to; to block; to shelve
marriage (of a woman); marrying into a husband's family; becoming a bride; wedding; wedding ceremony
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to drag along; to take (a suspect to the police); to drag (someone) away
x (mark); cross; MDMA; ecstasy; molly
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
to fluff up (e.g. a futon); to retype (e.g. a letter)
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
qualifications; requirements; capabilities
obtaining (a qualification, right, object, etc.); acquisition (of land, property, etc.); gaining possession (of); getting; purchase
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
nasal mucus; dripping nose; snot
being ruined; being spoiled; coming to nothing; complete loss of face
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
spare time; free time; leisure time
to remove; to move out of the way