adopted child (usu. male); son-in-law
the latter; the second; successor; descendant
duty; obligation; responsibility
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
to choke; to have trouble breathing
to pretend; to act (as if)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
bad condition; poor condition; disorder; failure; rupture; breakdown (e.g. of negotiations)
lineage; pedigree; family line
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
few decades; many decades; several decades
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
holder (of a record, title, permit, etc.)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
unfortunately; regrettably
softening; softening (of attitude); mollification; weakening (of the market); blanching (of vegetables; by depriving them of light)
clearing one's throat; cough
haughty; arrogant; pompous; self-important
prince; subordinate Kumano shrine
to tell someone's fortune; to divine (the future); to predict; to forecast
defense of one's country; defence of one's country
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
out of control; out of hand; unmanageable; nothing one can do
look of death (in one's face); shadow of death; face of a dead person
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
(preliminary) meeting; face-to-face introduction; costarring; appearing together; match-up; pairing
care; precaution; guarding; caution
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
(dance) partner; (work) partner; partner; spouse
tacit; unspoken; implicit
early on; earlier on; from early
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of