to continue; to keep up; to keep on
to come and see (someone, something); to visit
yes?; no?; isn't it?; is it?
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
defense; defence; protection
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
total hours spent working
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
pilgrimage; walking tour; travelling (on foot)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
those (near the second person)
to apologize; to apologise
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
from now on; after this; in the future; from here; from this point
such ... as; or some such
man; male; masculine gender
happiness; good fortune; luck; blessing
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
this way; this direction; here; this (one); I; me
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to send out; to forward; to show (a person) out
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
thereupon; shortly thereafter
assistance; help; aid; support; reinforcement
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
with the exception of; excepting; excluding
to present; to submit; to tender; to hold out
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
why?; what for?; how?; by what means?
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
selfish; self-centred; egotistical
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand