frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
to chase; to run after; to pursue
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
while; during; while; although; all; both
to cry; to weep; to sob; to howl
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
face; visage; look; expression; honor; honour
at; in; at; when; by; with; and then
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
strangeness; abnormality; disorder
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
scene; spectacle; sight; view
although; despite; whereas; while; if only; I wish
surroundings; environs; circumference
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
strange; odd; peculiar; queer; curious
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
head house (family); birthplace; originator
though; although; be that as it may; nonetheless
to order; to command; to appoint
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
though; notwithstanding; although
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker