sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
most suitable; optimum; optimal; best
mediation; agency; carrying (germs, diseases, etc.); transmission; mediation
God; god; ace; king; superior person
to deify; to enshrine; to pray; to worship
your home; your family; their home; (my) home
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
magatama; comma-shaped bead from prehistoric Japan, usually made of jade
(rock) crystal; high purity quartz
native rock; natural rock
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
where; what place; how much (long, far); what extent
grandmother; old woman; female senior citizen
than; from; out of; except; but; more
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
that gentleman; that lady; he; she
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
woman; female; feminine gender
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
amorous glance; leer; shade (of color); tint; ingratiation; sycophancy
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
declaration; proclamation; announcement
after all; because; but; even; too; as well
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
emergency; extraordinary; unusual
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
contents; interior; substance; content; (sword) blade
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing