(a) little; somewhat; somehow
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
bloodstained; bloody; covered with blood
older sister; elder sister
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
you (plural); all of you; you all
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
contents; content; substance; matter; detail; import
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
selfish; egoistic; self-serving; self-interested
to be surprised; to be astonished
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
always; all the time; never; usual; regular
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
elementary school student; primary school student; grade school student
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)
beginning; outset; first; onset
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to cry and shout; to scream
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to be able (to); to be possible (to)
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
state of affairs (around you); situation; circumstances
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other