accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
to like; to love; to be fond of
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
(fictional) character; character; personality; persona
appearance; (outward) looks; exterior appearance
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
beautiful woman; (a) beauty
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
surprise; astonishment; wonder; amazement
well then ...; in that situation; in which case
state of affairs (around you); situation; circumstances
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
while alive; during one's lifetime
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
light novel; young-adult illustrated fiction
pretext; history; past; according to ...; ... says
transmigration; reincarnation; metempsychosis
misfortune; ill fate; bad luck; obscurity
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
relatively; comparatively
awkward; embarrassed; embarrassing; inconvenient; inopportune; untimely
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
area; vicinity; side; edge; circumstances
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
poor; pitiful; piteous; pitiable
who benefits (from that)?; who cares?; who would want that?; pointless; of benefit to no one; of interest to no one
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
all; whole; entire; complete (set); in total
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to feel; to sense; to experience