to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
reconciliation; make peace with
each time it happens; at all such times
attention; notice; care; caution; advice; warning
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
body; physical system; (the) person
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
(a) little; somewhat; somehow
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
in that way; like that; that way
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to remain married for life
readiness; preparedness; resolution; resignation
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
after a while; a little while later; shortly afterward
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
unmarried; not yet married
men and women; man and woman; both sexes; both genders
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
general; popular; common; typical
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
good; OK; all right; fine; very well; will do
to call out to; to hail; to address; to appeal
entering a room; studying under a Buddhist teacher
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
young; youthful; immature; green; low (number); small
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
everyone; everybody; all; everything; all
maximum preference; maximum priority; priority handling
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
relaxed; familiar; easy to access; friendly