out of bounds; beyond the pale
genius; prodigy; natural gift
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
rather; better; instead; if anything
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
healthy; sound; wholesome
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
is something that; is that which
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
laboratory; seminar room; professor's office
to seclude oneself; to shut oneself away
retainer; attendant; escort
I see; that's right; indeed
environment; circumstance
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to turn up; to brawl (in a play, etc.)
family; relatives; dependents; household
for your information; I'm telling you
as (for); for; in the capacity of
one's house; one's home; one's family
branch family; cadet family; establishing a branch family
at least; at most; (even) just
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
should; must; -able; probably; likely
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
how long; how much; to what extent
wonderful; splendid; magnificent
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
in an instant; in a flash; right away; immediately