and; and then; thus; and now; and finally
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
April; fourth month in the lunar calendar
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
magic; witchcraft; sorcery; spell
senior high school (esp. the senior high school section of a school that also encompasses other grades)
admission (to a school or university); entrance; enrolment; enrollment; matriculation
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
second division; secondary division
start; commencement; beginning; initiation
time; season; period; phase; stage
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
decision; settlement; confirmation; establishment
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
faddist; follow-the-crowd type; poser; trend junkie; sheep
at; in; at; when; by; with; so
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
chase; pursuit; chase scene (in a movie); obsessive fan who follows a celebrity around; groupie; in (quick) succession
-like; sort of; similar to; resembling
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation