jpdb beta

to come out; to appear; to turn up; to emerge

1

in the end; after all is said and done; (lit.) when the striped mullet is fully grown

1

defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)

1

certain; definite

1

by the way; in this connection; incidentally; in passing

6

confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

3

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

1

most; highest; maximum; best; wonderful; finest

2

free translation; liberal translation

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

to push someone (towards); to encourage someone

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

1

and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time

1

kind; kind-hearted

1

where; what place; how much (long, far); what extent

1

how; in what way; how about

3

to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive

1

kind; tender-hearted; compassionate

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

in one's own way or style

2

many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly

1

to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed

1

reality; actuality; hard fact

2

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

6

elementary school student; primary school student; grade school student

5

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

1

homekeeping; housekeeping; housewifery

1

to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete

1

reason; pretext; motive

2

mother; mom; mum; wife

6

housework; domestic chores; family affairs; household matters

4

emergency; extraordinary; unusual

1

researcher

1

mother's side of family; maternal (grandfather, uncle, etc.)

3

grandpa; granddad

1

vitality; ability to earn a living

1

and; and then; thus; and now; and finally

4

having an ancient and honorable origin

1

your home; your family; their home; (my) home

2

employee; servant

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

1

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

2

it is not (like that) either

1

father; dad; husband; you; he

8

army; armed forces; military authorities; team; group

2

reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about

1

celebrated personage; big-wig; person in a high position

1

secrecy; highly classified information

1