seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
to sink (into); to get depressed
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
near; close; beside; third person
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
to examine someone's expression
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
although; despite; whereas; while; if only; I wish
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
complete recovery of health
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to apply pressure (on); to bring pressure upon; to lean on
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
on purpose; deliberately; intentionally
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
reproachful; resentful; spiteful
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
because; the reason is; if you want to know why
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
as before; as ever; as it was originally
prohibition; inhibition; ban
underhand grip; backhand grip (e.g. in tennis); unexpected twist; turning the tables (on an opponent)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
in person; personally; (do) oneself
always; all the time; never; usual; regular
cold reception; unwelcoming treatment
sensation; feeling; tendency; propensity
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...