to chase; to run after; to pursue
to detain; to check; to restrain
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
corridor; hallway; passageway
to sob; to be choked with tears
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
pure white; blank (e.g. mind, paper)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
three days and three nights
prostration; placing knees, hands and forehead on the ground to show utmost respect
aspect; phase; condition; modality (philosophy)
to cry; to weep; to sob; to howl
family; members of a family
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to feel sorry (for, that); to regret (that); to feel pity; to sympathize
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
door (Western-style, car, etc.)
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to overdo; to go too far; to go to excess
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me