indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
letter; missive; note; mail
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
letter (of alphabet); character; writing
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
contents; content; substance; matter; detail; import
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to sigh; to breathe a sigh
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
at; in; at; when; by; with; and then
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
face; visage; look; expression; honor; honour
worry; concern; anxiety; care; help; aid
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
princess; daughter of a nobleman
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
news; word; tidings; omen
your Highness; his Highness; her Highness
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
after all; because; but; even; too; as well
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
good; OK; all right; fine; very well; will do
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
exactly right!; indeed; damn straight
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise