to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
subjugation (using military force); suppression; subduing
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
personality; character; individuality; personhood
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
(living) sacrifice; victim; scapegoat
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
something; some kind of; for some reason
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
what!; oh; what the heck; what the; damn
several minutes; a few minutes
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
handsome man; actor in a love scene
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
defect; deficiency; imperfection; Yours in haste
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
judging from; on the basis of; from the point of view of
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
such; like that; that sort of; very
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
so to speak; so to call it; as it were
somehow; how; in what way; why; what kind of
appearance; expression; manifestation
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
victory; triumph; conquest; success; win
particularly; especially; in particular; expressly
hesitation; indecision; vacillation
listen!; you see; mind you; remember
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
last drink (of sake); last glass; last cup
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying