jpdb beta

far away; far off; nowhere near; far cry

1

admiration; wonder; astonishment

2

ha ha ha; hee hee hee

5

unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate

1

beginning; start

2

bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy

2

somehow; somewhat; seemingly

1

comfort

2

fully fledged; full-fledged; proper; competent; qualified; full-grown

2

important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination

1

to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to

1

(sound of) laughter; laughing voice

1

tendency; trend; inclination

1

hideout; secret base of operations; safe house

8

among the mountains

1

leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase

2

to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate

1

to exaggerate

1

just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...

1

fate; destiny

1

to open a path

1

please; somehow or other; one way or another

4

overly serious; serious to a fault; humorless

1

entreaty; supplication; petition

1

position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint

1

getting carried away; going too far; overdoing

1

to cross swords (with)

1

where ... is concerned; when it becomes; if it becomes

1

forever; in perpetuity

2

frequency; number of times; incidence; degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)

1

drinking straight from a bottle

1

drunkard

1

together with; same; both; all; including ...

4

to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted

1

to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action

1

turning round; going around; turning about; surrounding; encircling

1

oneself; one's body

1

to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone

1

to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of

2

waitress

1

similar to; like

3

great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique

1

great majority

1

very interesting; of great interest

1

shelf; ledge; rack; trellis

1

to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty

1

queer; odd; fantastic

1

companion; company

1

accompanied by a woman; accompanied by women

1

to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid

1