to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
forcibly; against one's will
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
not bad; not half bad; pretty good
minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
generous; soft-hearted; having a good personality
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to say; to speak; to tell; to talk
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
statute of limitations; lapse of rights after a period of time; becoming invalid or void after a set time; ageing; aging
man's weeping (esp. someone not prone to tears)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
by ones and twos; tears or flower petals falling quietly; gurgling bird sound; falling apart; crumbling; dish made from fiveleaf aralia sprouts, pickled daikon, walnuts, etc.
repentance; confession; penitence
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
several people; a few people
again; once more; a second time
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
emotion; feeling; feelings; sentiment
to lay bare; to expose; to reveal
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen