iron plate; steel plate; sure thing; certain winner
most difficult; next to impossible
three enlightened men (Buddha, Confucius and Christ; Lao-tzu, Confucius and Buddha; etc.); three sages; three virtuous men; the three most accomplished people (of a particular craft or trade)
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
disturbance; upheaval; unrest; war; riot
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to wander from place to place; to change jobs
possession; retention; maintenance; holding; keeping
depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...
tremendous; immense; enormous; colossal; stupendous; huge
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
to wash again; to reconsider
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
anticipation; expectation; plan; preparation
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
malice; malicious intent; intent to kill
all (there is); as long as there is
to exorcise; to cleanse; to purify
to be dying; to be about to die; to be close to death
serious; grave; dignified; solemn
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
recompense; indemnity; atonement
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to be flexible; to be accommodating
crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
difference; disparity; gap
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
preference; priority; precedence; right of way
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
to be contrary (to); to go against; to infringe; to violate; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception