(trend of) the times; current of the times; spirit of the age
be on your guard; negligence is the enemy
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
central part; heart (of a city, etc.)
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
open seam; seam that has come apart; tear
anciently; formerly; old times; a long time ago
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
(establish) friendly (cordial) relations (with, between); (form) friendship (e.g. with a nation)
lending (money, commodities, etc.); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
to need; to demand; to take; to require
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
failure; mistake; blunder
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
to gather; to collect; to assemble
member; participant; attendee; lineup (sport)
in turns; in series; in order; by rotation
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
body; physique; build; stature
sanpaku eyes (eyes with visible white between the iris and the lower eyelid)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
bad luck (result from fortune telling); evil countenance
barbarian tribe; savage tribe
to wear; to be dressed in; to have on
article specially made to order; made-to-measure (custom-made) article
one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
tinnitus; ringing in the ears
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified