emperor (of Japan); mikado
to name; to call; to christen; to term
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
jewel; precious stone; gem
true to one's name; living up to one's name
power; might; authority; influence
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
rīchi; riichi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from victory (or success, etc.)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
of course; certainly; naturally
black lustre; black luster
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
uncommon; rare; extraordinary; matchless
famous sword; excellent sword
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
regarding; in; to; towards; with regards to
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to shout (in anger); to yell
willpower; energy; vitality
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
observation; survey; watching
comparatively; relatively
tall figure; high stature
silver hair; gray hair; grey hair
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...