boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
proximity; nearness; soon; nearby
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to be able (to); to be possible (to)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
memories; recollections; reminiscence
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
as (for); for; in the capacity of
straight to the point; point-blank; frank; direct
near; close; beside; third person
learning by ear; memory of having heard something before
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
thought; imagination; mind; desire; wish; love
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
staying up all night three nights in a row; triple all-nighter
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
word; word; Word; Microsoft Word
new work; new production; new composition; new creation; new title
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to become popular; to grow in popularity; to catch on
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
having; holding; wear; durability; charge; expense
to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question
doubt; question; suspicion; dubiousness
conviction; belief; confidence
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful