to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
immediately; right away; at once; instantly
to darken one's face; to assume a gloomy look
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to stiffen; to become stiff
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
fortunate error; lucky break; fluke
all present; all concerned; all of us
let me see; well; errr ...; uhh ...
irregular; atypical; anomalous; anomalistic; abnormal
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest
bubble; foam; froth; head on beer
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
as a child; when one was a child; childhood
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to be found; to be discovered
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
... is the reason; ... is my excuse
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing