to use within an inch of its life; to use every little bit of; to get the most out of
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
single-person cell; solitary cell; solitary confinement cell
confinement; imprisonment; incarceration
second most severe of the five punishments of ancient China (castration for men, confinement for women)
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
another name; nickname; alias; synonym
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
supervised; under surveillance
(public) peace; stability; tranquility; tranquillity
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
to attract interest; to arouse someone's interest
pupil; student; schoolchild
settlement; solution; resolution
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
one line; (a) single line; boundary; line (between things); forefront; front line
hard-to-believe; unbelievable; incredible; fabulous
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
speech; expression; wording; language
day after day; day by day
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
hair style; coiffure; hairdo
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
distant look; faraway look
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of