ecstasy; rapture; trance; senility
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
please; I beg you; for mercy's sake
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
inside one's heart; in one's mind
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
what did you just say (to me)?; what's that?
fellow; guy; thing; object; he; she
to make a fool of (someone)
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
punishment (esp. spanking a child); criminal punishment (esp. execution; Edo period)
look (esp. an angry or upset look); expression
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
dripping wet; soaked; drenched
to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant
is not; am not; are not; isn't it?
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
how dare ...; how could ...; surprisingly; unexpectedly
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
furious facial expression
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
to hit hard; to strike hard