for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
impassioned speech; fervent speech
belief; faith; conviction
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
(trend of) the times; current of the times; spirit of the age
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to be interested in; to take an interest in; to care about
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process; digging around the roots of a tree (before transplanting)
prosperity; thriving; flourishing
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
good; OK; all right; fine; very well; will do
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
fast; quick; early; soon; premature; too soon
social life; social intercourse
meeting; assembly; party; society; association; club
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length
to begin talking; to open up
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
unusual; unwonted; uncharacteristic
resembling ...; having the traits or characteristics of ...; -looking; with a ...-like expression; with an air of ...
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
evening meal; dinner; supper
time; hour; period; class
large-scale work; voluminous work; monumental work; great work; masterpiece
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without