but; however; provided that
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
right; correct; proper; righteous; just
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
stillness; silence; hush; calm; serenity
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
grasp; catch; understanding
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to come off; to slip down; to slip off
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to have gooseflesh (e.g. from cold or horror)
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
with all one's strength; with all one's might
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
shape; form; appearance; state; situation; suitable
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
far away; distant place; long ago; far back; by far