to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
strange occurrence; unusual occurrence; unexpected occurrence; grave and unexpected occurrence
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
for the first time in one's life
you could say; you might say; verging on the
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
paralysis; palsy; numbness; stupor
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to yearn for; to pine for
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
binding hand and foot; temporary feeling of paralysis; sleep paralysis; being tied down with money
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
paying no heed to; not caring about; taking no notice of
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
to be conspicuous; to stand out
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
presence (impressive quality)
answer respectively agreement or disagreement
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
to kneel down on one knee; to genuflect
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
irritating; aggravating; upsetting
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep