too much; excessively; too
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
even; (if) only; just; besides; on top of that
another time; some other time
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
I see; that's right; indeed
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to end; to come to an end; to close; to finish
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
inside of a castle; area surrounded by castle walls
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
scene; spectacle; sight; view
suffix for familiar person
somewhere; anywhere; in some respects
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to be flustered; to lose one's presence of mind
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to become speechless; to be at a loss for words
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
pet cat; beloved cat; ailurophilia; fondness for cats
be considered; be deemed; be thought to be
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
somehow; for some reason; without knowing why
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
jaw; chin; barb (of a fishhook)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
good feeling; feeling good
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to break into a smile; to smile broadly; to beam
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)