scary; frightening; eerie; dreadful
how much; something over; and something; however (much); no matter how
innocent; naive; unsophisticated; birth-
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
again; once more; a second time
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
as it is; as one likes; because; condition; state
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
state; condition; situation; appearance; circumstances
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
glass sphere; glass bead; glass marble
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to look away; to avert one's eyes
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
morning; breakfast; (arch.) next morning
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
something; some kind of; for some reason
busy; hurried; confused; flurried
of late; lately; this part; this point; here
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
sleepy; drowsy; somnolent