jpdb beta

faltering; hesitation

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

2

I; me; you; manservant

3

you; buddy; monarch; ruler; he; she

4

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

4

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

3

to recall; to remember; to recollect

2

to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration

3

lake surface

1

like; similar to; as with; in the same way

2

to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound

1

light blue; pale blue; aqua

3

pupil (of eye); eye

4

to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on

3

to cling to; to embrace

1

impulse; impetus; urge

1

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb

1

while; during; while; although; all; both

5

that kind of; that way; that move; that trick; that game

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

2

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

4

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

2

parting; separation; farewell

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

8

to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)

1

kiss

2

to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)

1

that day; the very same day

1

one's own room

1

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

1

balcony

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

1

night wind

1

cheek (of face)

2

to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

14

to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die

1

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

3

full moon

1

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

1

small quantity; little; little while; short distance

7

to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)

1

moon; month

1

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

1

one year ago

2

(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

2

shoulder

2

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

1