to pull into; to draw in; to bring in; to win over
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to collapse into; to flop onto
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to come off; to slip down; to slip off
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
overhead; above one's head; high in the sky
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
to have gooseflesh (e.g. from cold or horror)
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
number one; first; best; most; game; round
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
gossip; corner of the mouth
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
(sound of) laughter; laughing voice
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
disorder; chaos; confusion; mayhem
thought; consideration; thinking
to crouch; to squat; to cower
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on