jpdb beta

hence; for that reason

1

have no choice; there is nothing but; no more than

1

pedestrian traffic

2

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

stairs; stairs at the front of a noh stage

1

difference; distinction; discrepancy; mistake; error

1

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

1

distance; range

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

2

abandoning (hope, plans); giving up

1

unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)

1

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for

1

backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal

1

excitement; stimulation; agitation; arousal

1

to get (much) colder; to deepen (cold); to feel cold (of the body); to be chilled to the bones; to worsen (of relations, economic conditions, etc.)

1

balcony

1

garden; park

2

walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)

1

sole of the foot

1

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

1

lawn; sod; turf

1

ticklish; embarrassing

1

tall (of a person)

1

tree; shrub; bush; wood; timber

1

to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)

1

moonlight

2

concentration; focusing; convergence; within a collection of works

1

to rain incessantly; to downpour

1

fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

1

olden days; former

1

stealthily; secretly; in secret

1

to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)

1

to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly

1

to run away; to flee; to make off; to start to run away

1

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

1

to let something (or somebody) go past; to do too much

1

memories; recollections; reminiscence

1

trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family

1

to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound

1

lung

1

to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply

1

to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)

1

moon; month

1

total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects

1

considerably; greatly; a lot

1

appearance; (outward) looks; exterior appearance

1

worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering

1

to remain; to be left

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

1