I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
touching a wrong card (in karuta); buzzing too early (in a quiz); making a mistress of a servant; mistress (who is one's servant)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
poor; pitiable; pathetic; pitiful
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
unnatural; affected; studied; forced
tragic but brave; heroic; grim; pathetic
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
happy; auspicious; propitious; naive
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
imagination; supposition; guess
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to be greatly obliged; to be very sorry
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
forcibly; against one's will
to state; to express; to mention
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to go past; to pass; to pass by
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
what; how many; many; a lot of; several; a few
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
now; soon; already; yet; further; more
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
(sound of) laughter; laughing voice
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)