to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
to pull around; to drag around; to take around; to show around
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to show up; to appear; to turn up
it's been a long time; long time no see
health; healthy; sound; fit
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
oracle; revelation; divine message
to lose one's temper; to lose patience; to have enough; to be exasperated; to become irritated; to get fed up
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
drama; play; powerful drug
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
inconsiderate; unkind; cruel; thoughtless; unthinking; mindless
to stand in (someone's) place; to be in a (certain) position
towards; against; regarding; in contrast with
all manner of (verbal) abuse; all kinds of names; abusive language; torrent of abuse; stream of insults
dripping; trickling; drop by drop; in drops
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...
discussion; talk; tête-à-tête; conference
royal castle; imperial castle
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
will; probably; may; I think; surely; I hope
drawing room; parlor; parlour; guest room
cake served with tea; teacake
one's own thoughts; one's personal opinion; one's personal view
confectionery; sweets; candy; cake
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
suspicious; doubtful; dubious; questionable; fishy
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
surely; certainly; no doubt; must
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to intervene; to stop (something)
to be greedy; to devour greedily
munching; crunching; (lightly) scratching (an itch)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
pointed knife; logging; cutting; (beef) scraps; starting to speak; extraction (of a portion of a media file)
information; experience; observation; seeing and hearing