to feel like it; to get to think that way; to become so minded
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
to offend someone; to give offence; to hurt someone's feelings
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to face each other; to be opposite (to)
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to fall into disgrace with; to incur someone's displeasure
trembling slightly; quivering softly; swaying gently; softly; springy
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
depths; deep place; bottom (of one's heart)
to gush forth (e.g. water from a spring); to flow (out); to well up (of tears, emotions, etc.); to flow out (of tears); to emerge; to suddenly appear
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
thought; imagination; mind; desire; wish; love
that gentleman; that lady; he; she
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
to come to like; to become fond of; to fall in love
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
yearned for; longed for; missed
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
to get; to secure; to learn; to master; to complete
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track