indeed; really; absolutely; truly; actually; very
such; like that; that sort of; very
face; visage; look; expression; honor; honour
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
first night; first watch of the night; bridal night
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
night-clothes; heavy kimono-like quilt
one thin flat object; one sheet
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
room; chamber; apartment; flat; stable
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
pomade; balm; perfumed oil
to bedaub (with paint); to besmear; to paint heavily; to spread thickly
bored; having nothing to do; idle
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
antiquity; the previous era
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
first experience (of something); first sexual experience
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to fall into disgrace with; to incur someone's displeasure
don't you think?; indicates question
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
inside; interior; among; within; middle; center; during
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
door (Western-style, car, etc.)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed