route; path; channel (e.g. sales, distribution)
as (for); for; in the capacity of
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
double tooth; protruding tooth (like a fang); high canine
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
girl; daughter; baby girl; young woman
guardian; protector; patron; parent
to chide; to rebuke; to reprove
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
to speak; to say; to vocalize
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to become sullen; to sulk; to get angry; to peel (off); to come off
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
learning about the world; preparation for life in the community; work experience
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
potato chips; potato crisps
cookie; biscuit; cookie; browser cookie
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
where; what place; how much (long, far); what extent
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
surreal; surrealism; shul; schul
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
meeting; conference; session; assembly; council; convention
summary; recapitulation; aggregation
quickly (e.g. pushing up one's glasses); with a light pull; with a sharp tug (e.g. at a sleeve)
disastrous scene; terrible spectacle
sheltered upbringing; person who has had a sheltered upbringing; (lit.) hothouse upbringing
prince; subordinate Kumano shrine
valid; effective; yuko (judo)
sweetly (smiling); broadly (grinning)
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
young; youthful; immature; green; low (number); small
education; schooling; training; culture; cultivation; education