rather than; more ... than ...
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
imperial villa; royal villa; detached palace
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to be; to come; to go; to be (doing)
pupil (of the eye); one's eyes
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
wheat; barley; oat (oats)
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to mash; to grind; to pulverize; to dissipate (a fortune); to run through; to lose
to have a talk; to tell a story
to leave behind; to put off; to postpone
rage; fury; exasperation; indignation
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
what!; oh; what the heck; what the; damn
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
attacking a fleeing enemy; additional blow to an already unfortunate situation; rubbing salt into a wound
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
in name only; titular; nominal
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
poor thing!; pour soul!; what a pity!
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to be completely weakened; to be utterly exhausted; to be worn out; to be completely at a loss; to be at one's wits' end; to be greatly annoyed (by)
emotion; feeling; feelings; sentiment
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
door; gate; opening; title page
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault