indication; sign; hint; tone (of the market)
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
to say something additional; to add (to what was said before)
impudence; cheekiness; impertinence
way of speaking; intimation
common sense; general knowledge; common knowledge
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
Odin (god in Norse mythology); ODIN
story; tale; narrative; account; fable; legend
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
God; god; ace; king; superior person
grey moustache; white beard
grandfather; male senior-citizen
imposing stance; daunting pose
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
emission (of light); radiation (of light); luminescence
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
interest (on a loan, deposit, etc.)
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to say a word; to say something; to speak briefly; to give a quick holler; to let (someone) know
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
sound of the wind; voice of the wind
to be struck by lightning; to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
disastrous scene; terrible spectacle
that sort of; that kind of; like that; such; so
that child; that kid; that boy; (arch.) you
although; but; even though; I wish that
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
tail (animal); tail end; tip
(with a) thump; (hanging) straight down
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate