adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
to keep (a person) waiting
unforeseen; unexpected; sudden; accidental
consequence; outcome; result; blame; fault
service; duty; business; Buddhist religious services
preference; priority; precedence; right of way
to be called ...; to be referred to as ...
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
memories; recollections; reminiscence
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
duty; function; office; mission; task; role
sincere; honest; faithful
to accomplish; to fulfill; to carry out
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
objection; refutation; rebuttal; counterargument
to try to do; to attempt to do
barely; narrowly; only just; with difficulty
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
confinement; imprisonment; incarceration
such ... as; or some such
place; spot; address; district; area; one's house; point
to; for; in order to; for; as for; regarding
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
wedding; bridal procession; marriage into a family
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that