to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
right in the center (centre)
to send (someone) back; to send (someone) home
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
real intention; true motive; true meaning
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to make an appearance; to show up
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
matter of time; question of time
(raised) footpath between rice fields; ridge between rice fields
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
wheat; barley; oat (oats)
to drool; to dribble; to slobber
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
suddenly (appear, stick out); abruptly; (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
small build; small stature; petite; small pattern
horseback riding; sitting astride; straddling
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to strangle; to constrict
(divine) punishment; curse; retribution
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to grovel; to go down on one's hands and knees
the scruff or nape of the neck
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
to advise strongly; to insist (on something)
family; members of a family
to be blessed with; to be rich in; to abound in
social; societal; societary
foundation; basis; bedrock; substrate (circuit board)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
disturbance; perturbation; derangement
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls