sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
remnant; residue; remaining; left-over
(a) little; somewhat; somehow
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
bathroom; (arch.) bathing; (arch.) bathing attendant (for a noble)
to expose oneself (e.g. to danger)
same; similar; (just) like; equal
leg strength; walking ability; running ability
motion sickness; travel sickness
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
proposal; proposition; suggestion
another time; some other time
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
unnatural; artificial; affected; strained
having in mind; happening to know of; idea
to be kind to; to treat kindly
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
obedient; gentle; meek; submissive; docile
hostility; antagonism; opposition
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
domestic animals; livestock; cattle
to steel oneself to; to brace oneself
such; this sort of; like this
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
changing clothes; change of clothes
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
dim light; faint light; half-light of early morning; twilight
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
fleeting (glimpse, glance, etc.)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly