on the occasion of; at the time of
one thin flat object; one sheet
pocket money; spending money; pin money; allowance
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
changing one's image and becoming more social and extroverted upon entering high school
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
food and drink; eating and drinking
space (room, area, outer space)
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
soft serve ice cream (icecream)
takoyaki; octopus dumplings
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
cartoon; comic; comic strip; manga
character; personality; (fictional) character; letter; character
first of all; at once; right away; for now; for the time being
all; entire; whole; altogether
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
trembling; getting nervous; excited; thrilled
such; like that; that sort of; very
alone; by oneself; on one's own
two sheets (pieces) (of paper)
at least; at most; (even) just
collection; recovery; withdrawal; retrieval
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to let out a cry; to break forth
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten