(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
speaking voice; talking voice
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
operation; functioning; running
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
interest; rights; concession
feeling refreshed; feeling relieved
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
illegal; illicit; unlawful
influential; powerful; popular; prosperous; doing well
source of revenue; financial supporter
to join hands together; to join forces; to collaborate
carelessly; inattentively
for this very reason; that is exactly why
(Internet) troll; disturber; raising havoc; laying waste; robbery; holdup
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to call; to summon; to send for; to call together
all one has; all one's possessions
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
carving; engraving; chiselled features
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
member (esp. of a criminal organization); gang member; gangster; yakuza; crime syndicate member
how many people; a number of people
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
young man; youth; lad; servant boy; young shopboy
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
to enquire; to inquire; to seek information
modus operandi; criminal technique; trick