each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
illustrated (with photographs)
first time; first innings; initial attempt; first; initial
debit; withdrawal; pulling (one's opponent) down; frontal pull-down; hiki-otoshi
investigation; research; looking something up
buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles; Chinese-style wheat noodles
zaru soba (soba served on a bamboo draining basket with dipping sauce)
mixed vegetable and seafood tempura
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
substantiality (of a meal); fillingness; solidity
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
financial records (account books, ledgers, vouchers, forms, etc.)
manuscript; copy; draft; notes; contribution
memo book; memo pad; notebook; notepad; scratchpad; scratch pad
impressions; thoughts; feelings; opinions
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
delivery from a storehouse; shipping; leaving a garage; leaving the depot
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
plain; unfigured; patternless; solid (color)
fabric store; draper; dry-goods store
scarlet; crimson; cardinal red
composition; synthesis; composite photo; (function) composition
counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
black; black stone; guilt; guilty person
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number