place hidden from view; cover; shelter; hiding place
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
the way back; the way home; return trip
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
such; this sort of; like this
ready fire-power; battle-ready forces; immediate asset (to a team or firm); someone who can be an immediately effective player or worker
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
special; particular; peculiar; unique
village headman (esp. in the Kansai region)
town; block; downtown; main street; street; road
throng; gathering of people
meeting; conference; session; assembly; council; convention
marriage ceremony; wedding; nuptials
main hall; great hall; large hall; reception hall
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
be considered; be deemed; be thought to be
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
counter for places, parts, passages, etc.
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
food distribution (esp. cooked rice)
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
bathtub or onsen made of (or surrounded by) rocks
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
water heater; water boiler
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
to buy (of a government, public agency, etc. from a private citizen); to purchase; to buy up (all of something)
honest; frank; candid; honestly; frankly
purpose; utility; objective; way to use something