next; next person; (arch.) room adjoining a noble's parlor
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
pretext; history; past; according to ...; ... says
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
please (give me); please (do for me)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to see the light of day; to be revealed (to the world); to be realized
collection of books; (personal) library
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
to suit; to match; to become; to be like
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
great disturbance; great tumult; turmoil; wild uproar; pandemonium
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
kimono fabrics shop; draper
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
storage method (e.g. for food); storage instructions
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
condition; state of preservation