religious painting; religious picture
corridor; hallway; passageway
at regular intervals; evenly spaced
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
image; figure; figure; form; image
engraver; carver; sculptor
working earnestly; sincerity; diligence; effort; pains
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to emboss; to carve in relief; to finish carving of engraving
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
like; similar to; as with; in the same way
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
under one's eyes; below one's eyes
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
confused; chaotic; jumbled; upside-down
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
escape; flight; running away; elopement; fleeing
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
restriction; restraint; binding; constraint
clan; partisans; participation (e.g. in a plot); one flavour; one charm; one ingredient (in traditional Chinese medicine)
treasure house; storage for valuable property
to snatch away; to dispossess; to steal
flight; desertion; escape
course; route; path; process; means
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
mud; slush; (wet) dirt; thief
to be smeared; to be covered
peace (esp. of the world); tranquillity; calm
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
bodyguards; elite guards; Schutzstaffel; SS; groupies; ardent fans
somehow; how; in what way; why; what kind of