colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to be smeared; to be covered
for a short while; for a while; for some time; for the time being
in a whisper; in a low voice; in undertones
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to step forward; to volunteer
welcome!; nice to see you!
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
whispering into a person's ear
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
to think, feel, consider, know, etc.
please; somehow or other; one way or another
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
(arch.) countenance; (arch.) visage; face; honor (honour); dignity
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
question; inquiry; enquiry
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
-ness; indicates assertion; come; come now
middle-aged man; Buddhist priest
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice